В день твого народження бажаю тобі самих неймовірних пригод, які тільки може побажати тобі теща. Бажаю тобі, неймовірний мій зятечек, бажаю тобі всього самого чудового у всьому Всесвіті. Бажаю тобі, щоб всі твої проблеми звернулися в зграю білих лебедів і відлетіли у вирій. Бажаю попутного вітру, який буде дути в спину, допомагаючи тобі залишатися самим собою.
Зять – незважаючи на те, що сьогодні твій день народження, лестити і лукавити я не стану, а як справжня теща скажу тобі всю правду! Ти – справжній чоловік, під надійним крилом якого моїй доньці тепло і затишно. Бажаю досягти всіх вершин, до яких ти прагнеш і залишатися завжди такою чудовою людиною! Вітаю!
В день твого народження я б хотіла стати чарівницею, якій дано принести тобі дорогоцінні подарунки. Моїм першим подарунком була б шкатулка з міцним здоров’ям. Відкривши її, ти став би подібний могутнього дуба. Моїм другим подарунком був би скриню, наповнений відданістю. І після відкриття скрині ти знав би, що тебе ніколи не зрадить кохана жінка, і що твої друзі будуть вірні тобі до смерті. Але, оскільки я не чарівниця, я просто бажаю тобі від щирого серця міцного здоров’я і відданості людей, яких ти цінуєш.
Дорогий наш зять, ми вітаємо тебе з днем народження! Бажаємо, щоб ти літав дуже високо, як орел, щоб був сильним, мудрим, люблячим і коханим! Щоб ніколи не заглядав у чужі гнізда, але берег і захищав своє! Щоб тобі завжди хотілося повернутися додому і порадувати дружину і дітей новими досягненнями! Щоб усмішка не сходила з твого обличчя і висвітлювала все навколо добротою і теплотою!
